כרגע, טרוריסטים מתכננים להתנקש בחייו של המועמד לנשיאות.
אישתי וביתי סומנו.
ואנשים שעובדים איתי עלולים להיות מעורבים בשני המקרים.
אני סוכן חשאי ג'ק באוור, והיום הוא היום הארוך בחיי.
אתה ושרי הייתם אהובי נעורים?
זה נכון. אף פעם לא היתה מישהי אחרת?
אני רץ לנשיאות. אני לא יכול לענות על זה.
נו, קדימה. את מפלרטטת איתי, פטי?
אני לא יודעת. יכול להיות.
עשיתי מה שאמרת לי. ו...?
אני חושבת שזה עובד. אבל זה יוביל לדברים אחרים, גב' פאלמר.
טרי, אני עסוק. נינה יכולה לדבר איתך. אתה לא הולך לאפשר לבעלי למות!
אף אחד לא הולך לתת לו למות. אנחנו פשוט לא יכולים להמשיך עם ההעברה עכשיו...
זה לא משנה. בלי עזרתכם, אין לו סיכוי.
אני מוכן להמיר את חייו של באואר בחייו של בני.
בסדר, הגענו. הנה אלכסיס. איפה ג'ק?
זרקו את הנשק!
בן זונה!
אם האנשים שלך מעבירים את אחי כמובטח, אתה תחיה.
מה בקשר לבתי? תשמע מאיתנו כשזה יגמר.
כן!
דרומית לרציף יש מכונית.
אם תרצה לראות את קים בחיים, אל תדבר עם אף אחד, כנס למכונית,
וסע לסנצ'ורי סיטי.
כן?
המשך למלון של פאלמר. מה תרצה שאעשה?
כשהממשל שלך חטף את אבי, הם הקפיאו את נכסינו בשווי של 200 מליון דולר.
לפאלמר יש הסמכות הנחוצה כדי להפשיר אותם.
אז כל מה שקרה היום היה בגלל כסף?
לא הייתי אומר זאת. הכסף שלנו.
אנחנו נתקשר אל פאלמר, למספר הזה בדיוק בשעה 10:45.
ברגע שאקבל אישור על ההעברה, אמסור לך הוראות נוספות.
אילו מן הוראות?
אתה רוצה שאהרוג את פאלמר. כמובן.
לכן אנו נותנים לך ללכת.
לכן אנו מחזיקים בבתך.
ג'ק? אני עדיין כאן.
זכור, אנו נתקשר בדיוק ב 10:45.
אני מאמין שלא צריך לומר לך מה יקרה אם פאלמר לא יענה.
שלום, פטי. עזבת את המסיבה מוקדם.
אין לי מצב רוח. מה קורה?
פשוט הרהרתי אם היתה לך הזדמנות לראות את סדר היום לדאלאס.
זה בסדר. טוב.
אמ... אתה צריך עוד משהו ממני?
שבי.
לא מזמן, התחלנו ללכת בדרך, שיכולה לקחת אותנו למקום מסוכן.
אני יודעת, ואני מצטערת.
באמת?
מצטערת?
אני נמשכת אליך, סנטור. תמיד נמשכתי.
נפגש בעוד 20 דקות בחדר 907.
אני אחכה לך.
או, דיויד, יופי, אני...
אני אה... צריכה לדבר איתך רגע.
אני אעשה את השינויים בסדר היום. תודה, פטי.
אני, אה... אמרתי לקית' וניקול
שאנחנו ניפרד לכמה ימים.
מה הם אמרו?
הם יודעים שאנחנו לא מסתדרים, דיויד. בסדר. מה הם יעשו?
הם ישארו איתי. אלא אם תרצה שישארו איתך.
לא. אשמח לכמה ימים לבד.
יופי.
אנחנו חייבים לעבוד לפי שתי הנחות.
הדרך היחידה למצוא את ג'ק, היא דרך דרייזן.
הדרך היחידה להגיע אל דרייזן, היא אם אלכסיס יקח אותנו לשם.
אז, אנו חייבים להקדיש את כל משאבינו למציאת אלכסיס.
כן, אבל הוא שיבש את העוקבים. אני יודע.
אז, אנו משתמשים בלויין, ומריצים הדמיות מחשב.
כן? ג'ורג', זה אני.
אתה בסדר? כן, דרייזן אפשר לי ללכת.
אבל אני לא יכול להגיע עדיין. למה אתה מתכוון?
ג'ורג', שמע. אמור לטרי שאני חופשי. אני יודע שהיא טרודה בגללי.
אם דרייזן יתקשר, אל תאמר לו שדיברנו. זה יעמיד את קים בסכנה.
בסדר. אבל, ג'ק תן לנו לעזור. ג'ורג', אני חייב לנתק.
אני לא אוהב איך שזה נשמע.
מה אתה חושב שהוא עושה? אם לדרייזן יש סיבה לשחרר אותו...
וג'ק לא נותן לנו לעזור לו, הוא לא רוצה לומר מה הוא עושה...
לאיפה שלא ילך, הוא מנסה להגן על קים.
מה הדבר האחד שאנו יודעים בבטחון, שדרייזן מעוניין בו?
מותו של פאלמר.
ג'יין, קשרי אותי עם הסוויטה של פאלמר, השירות החשאי.
מה קורה?
אני לא יכול לעצור את הדימום הפנימי. - אל תתן לו למות.
אבא...
אלכסי!
עשה משהו!
מצטער. אין עוד משהו שאוכל לעשות.
לא. עזוב אותנו. אנחנו משפחה.
קודם אמא ומרטינה...
עכשיו אלכסיס.
וזה באואר! אנדרי, עדיין לא! אנחנו עדיין צריכים אותה!
התקשר אליו. תן לו לשמוע אותה מתה. אנדרי!
או, אתה יכול לחכות לי, בבקשה?
תודה.
ובכן? הוא רוצה לפגוש אותי.
מתי? הלילה.
הוא לא בזבז זמן, מה?
איך את מסתדרת?
אמרתי לך, אני מרגישה ממש לא נוח... לא, לא, פטי. אל תתנשאי עלי.
את מרגישה שלא בנוח, אך לא בגלל שאת מתכוונת להיות עם בעלי.
את מרגישה, שלא בנוח בגלל, שאת עושה זאת בידיעתי ובהסכמתי.
למה את עושה זאת, גב' פאלמר?
זה... זה חשוב לקריירה של דיויד שאזכה בכל אמונו.
וכבר אין לי אותו.
ואת רוצה שאשיג אותו?
כן. ודווחי לי.
שתינו יודעות מה זה הולך...? כן, אנחנו יודעות.
וזה בסדר מבחינתך? לא. לא אמרתי שזה בסדר מבחינתי.
אך אני מוכנה לקבל זאת... כי זה חשוב.
המעלית שלך ממתינה.
כן, רק דאג שלפאלמר תהיה שכבה נוספת של אבטחה.
זה יהיה קצת קשה... כן, אני יודעת.
נינה. יש לך דקה?
חכה רגע. זה חשוב.
פול, סיימנו. טוב, מה?
הסרטוטים של מתקן המעצר איפה שהחזיקו את דרייזן.
הם "טיפלו" בו.
מי נכנס אל הארכיונים האלה? המחלקה והמחוזי.
אתה יכול למצוא מי נכנס אליהם בחודש האחרון?
כן. אז, עשה זאת. כמה שיותר מהר.
את חושבת שזה סוכן מושחת שני? כן.
מה טוני רצה?
הוא אמר לי למה זה היה כל כך קשה למצוא קצה חוט על דרייזן.
הקשיבי, אני צריך את עזרתך. טרי באואר פקעת עצבים וחרדה.
אני לא יודעת מה אוכל לעשות. את בסדר איתה. את מרגיעה אותה.
נו באמת! אני צריך לטפל בצ'אפל, משרד ההגנה מנסה להעביר סמכות למישהו אחר...
בסדר.
היא בחדר הישיבות.
אני יודעת.
זה נגמר? הם עשו את ההחלפה? ג'ק מוגן. הוא כבר לא שבוי.
הוא בדרך לכאן?
אנחנו לא יודעים איפה הוא. מה?
הוא התקשר כדי להודיע שהוא בסדר, אך לא אמר שום דבר אחר.
למה לא? דרייזן רוצה שהוא יעשה משהו אחר.
זה לא הגיוני. למה שהוא יעשה משהו בשביל האיש הזה?
אני חושבת שזה כדי להגן על קים. על מה את מדברת?
טרי, הסיבה שקים עוד לא חזרה...
הו, לא, לא, לא. הקשיבי לי.
אנחנו חושבים ששם ג'ק נמצא עכשיו. הוא מנסה להחזיר את קים.
הוא לא מתקשר איתנו... כדי להגן עליה.
אני מצטערת.
המשימה שנתנו לאבא שלך היא פשוטה.
ואם הוא יבצע אותה..
התאפשר לי ללכת?
אנחנו נראה.
ג'ק, הרגע קיבלתי את הודעתך. סנטור, אני צריך להפגש איתך מיד.
המשרד שלך הודיע, שיכול להיות שאתה מגיע. - אני מגיע לשם.
למה? יש לי מסר מויקטור דרייזן.
הם גם אומרים שבתך אצלו, ושאתה מהווה איום.
הם עיבו את האבטחה סביבי. הורו לשירות החשאי, לא לאפשר לך להתקרב אלי.
בתי אכן בידם, אך אני לא מגיע כדי לפגוע בך בשום צורה שהיא.
מה דרייזן רוצה שתעשה? הוא רוצה לדבר איתך בטלפון בשעה 10:45.
המכשיר הזה משובש כך שלא יוכלו לאתר אותו.
על מה הוא רוצה לדבר? כסף. אסביר כשאגיע.
רק אמור לאנשיך לאפשר לי לעבור.
אנשי דרייזן, שמחזיקים בבתך בת ערובה, רוצים במותי.
אתה דורש הרבה, ג'ק.
גם אשתי וגם בתי היו בידיהם היום, וגם הצלחתי להציל את חייך.
אני לא מגיע כדי לפגוע בך בשום דרך. יש לך את המילה שלי, אדוני.
היי.
מישהו ראה אותך עולה?
לא, נזהרתי.
למה שלא תשבי?
טוב, כמה זמן יש לנו?
אל תדאגי בקשר לכך.
יש משהו שאני רוצה לומר לך, פטי.
כן?
את מפוטרת.
תארזי. צאי.
ואל תטרחי לבקש ממני או מהסגל שלי התייחסות.
מעסיקים אפשריים לא יאהבו מה שיש לי להגיד.
אני לא מבינה. אני יודע מה את עושה.
את עובדת עם אשתי נגדי.
סנטור, אני מצטערת. לא התכוונתי לרמות אותך כך.
אך אשתך התעקשה ואני לא ידעתי מה לעשות.
לא" היה פותר זאת". אני יודעת. אני יודעת. הייתי צריכה...
זה רק... שהיא יכולה להיות מפחידה. לפעמים. - גם אני.
ברור שעשיתי טעות שיפוטית איומה ואם יש משהו אוכל לעשות...
אני רוצה אותך מחוץ למלון תוך 30 דקות.
את חייבת להציץ בזה. ששת האנשים האלה נכנסו לארכיוני מתקן המעצר.
חמשת הראשונים עשו גיבוי שגרתי. והנה השישי.
'ג'ורג?
ג'ורג' הוא החפרפרת?
זה אפשרי. הוא חדר לקובץ הזה לפני 4 ימים.
למה שהוא יעשה זאת אם הוא לא מעורב?
את חייבת להודיע לצ'אפל. לא, נתק לו את הגישה לרשת.
אל תתן לשום דבר לעבור פנימה או החוצה.
בסדר. אני רק צריך להבין איך אני הולך לעשות את זה.
איפה היית? למטה.
למטה? כן.
בחדר 907... עם פטי.
מה?
חסכי אנרגיה, שרי. אין צורך לשחק מופתעת.
פיטרתי אותה.
אתה יודע מה בעייתך, דיויד?
אתה תמיד חושב שכולם קושרים כנגדך מזימות כשלמעשה אנחנו רק מנסים לעזור.
להכניס אשה אחרת למיטתי? את מבינה עד כמה זה מופרע?
הו, באמת. בחרנו בחיים מסויימים, ובחרנו אותם מזמן.
זה לא קשור לבית בפרברים ואסיפות הורים.
וגם אם אתה מקבל זאת או לא, אנחנו משרתים מטרה נעלה.
את לא מוסמכת לדבר על מטרות נעלות.
הו, אני לא? לא, את לא.
אנחנו עומדים לעבור אל הבית הלבן.
נכון. אנחנו.
אתה ואני.
וכל הדברים, כל הפוליטיקות
כל העבודה הקשה, שעומדים לעזור לנו להגיע לשם...
לי יש חלק בזה לפחות כמוך.
אז אל תנסה אפילו להכחיש זאת.
בבקשה, שרי... אל תתחילי.
אני לא מקנאה בדבר אחד, דיויד, אני לא צריכה את אורות הזרקורים.
שלחת אותה לרגל אחרי! נכון! ואתה רוצה לדעת למה?
כן. כי אתה צריך שאני אדאג לך.
ואם תוציא אותי ממעגלך הקרוב, כמו שאיימת היום, אתה תכשל.
בכל דרך.
אתה צריך אותי, דיויד.
מה?
ג'ק באואר בדיוק הגיע. אצא עוד שניה.
לא סיימנו.
ג'ק. סנטור.
לשכנע את השירות החשאי לאפשר לך לעלות כדי לראות אותי היה קשה מספיק.
הם לא נותנים לי לצאת מטווח ראייתם. זה בסדר. מה שחשוב
זה שתדבר עם ויקטור דרייזן כשהוא יתקשר, האזן לדרישותיו ושתף פעולה.
איך הם תפסו את בתך? חשבתי שהיא מוגנת.
גם אני. תראה, סנטור, אין לנו הרבה זמן. הוא יכול להתקשר כל שניה.
בסדר. אמרת שזה קשור לכסף? כן.
‏200 מליון דולר שלו הוקפאו לאחר שהוא נחטף.
ו...? הוא רוצה אותם.
הוא אומר שיש לך הסמכות להחזיר זאת. הוא יתן לך הוראות כשהוא יתקשר.
בגלל זה הוא שלח אותך? כדי שאני אשחרר את כספיו?
ברגע שההעברה תאושר, הוא יבקש ממני לפעול כנגדך.
להרוג אותי? כן.
כמובן, לא אעשה דבר לפגוע בך. אתה יודע זאת. בתי בידיו, אני מנסה להרויח זמן.
ג'ק, אין לי הסמכות להעביר את הכספים האלה, ודרייזן יודע זאת.
למה אתה מתכוון? הוא מכיר את המערכת שלנו. הכסף הלך.
בכנות, אני לא חושב שזו הסיבה שהוא יתקשר.
סנטור, בבקשה, ענה לשיחה.
טוב, ג'ק, אעשה מה שאוכל. אומר לו מה שהוא רוצה לשמוע.
איני יכול לערוב שהוא יבלע את זה. תודה לך.
דיויד פאלמר מדבר. סנטור פאלמר.
זה בטח נחמד להתאחד שוב עם חברך ג'ק באואר.
מה אתה רוצה?
דרייזן? דרייזן?
הוא יודע שאינך יכול להשיג את הכסף. סנטור...
לא!
אתה בסדר, אדוני?
פיצוץ בסדר גודל כזה, זה חייב להיות חומר צבאי.
קח דגימה של משקע האבקה, ננסה לאתר זאת. - כן, אדוני.
איפה הוא? איפה הוא? דיויד! גבירתי, האזור הזה לא...
תן לה לעבור. זה בסדר. הירגעי.
איפה קית' וניקול? למטה במסיבה. אתה בסדר?
אני בסדר. הו, אלוהים.
סנטור.
- CTU - זה ג'ק באואר מה, האיש שהציל את חיי פעמיים היום.
גב' פאלמר. האיש שאיים על חייך?
שרי, בבקשה! יש דיווח על מצב הסנטור?
אל תענה עדיין. סנטור, אנחנו צריכים לדבר על כך. בתי...
תאמר להם שאינך יודע עדיין.
זה רון, עדיין אין לנו דיווח על הסנטור.
מה קורה?
האדם שתכנן את הפיצוץ הזה חייב לחשוב שזה הצליח.
חכה רגע. אתה מתכוון, שאתה רוצה שהעולם יחשוב שדיויד מת?
כן, גבירתי. לחלוטין לא.
דיויד, על מה הסיפור?
בתו שבויה בידם.
אבל אנו לא יכולים לתת לאנשים לחשוב, שדיויד נרצח. זה מגוחך.
אם לא, גבירתי, בתי תמות. אז מה אתה מציע שנעשה, מר באואר?
נשמור את הסנטור בעוצר לכמה שעות.
נדליף לתקשורת סיפור שהוא נהרג בפיצוץ.
אתה צוחק. מעולם לא הייתי רציני יותר.
לא. זה לא יקרה. דיויד תגיד לו. מדובר בחייה של ילדה תמימה.
דיויד, אנחנו לא יכולים להמשיך לשחק עם הציבור, ולצפות שימשיכו להאמין בנו.
סנטור, אם אנו הולכים לבצע זאת, אנו חייבים לבצע זאת מיד.
רדי למטה. תעלי את הילדים. אל תדברי עם אף אחד. אני מתכוון לכך.
אני רוצה את כל הסוכנים שראו את הסנטור.
אדוני, מי הוא ראש הסגל שלך? מייק נוביק.
הבא גם את מר נוביק.
ברגע שמשפחת פאלמר מגיעה לכאן, אף אחד לא נכנס או יוצא מהאזור, ברור?
עכשיו, שרי!
אני ממש מצטער. אין בעיה.
אתה בטוח שזה יעבוד? זה חייב לעבוד.
הי, אלמידה. מה עם הגישה שלי לרשת?
למה אתה מתכוון? אין לי גישה לארכיון או ללוח הנסיעות של פאלמר.
אקרא לטכנאי. אין לי זמן לזה. אתה מוכן?
כן, אני חושב. בוא נראה.
כן, הנה זה.
אז פאלמר עדיין נוסע לדאלאס מחר.
התקשר אל השירות החשאי וגלה מתי המטוס שלו ממריא.
המחלקה מטפלת בזה. אני לא חושב... הי, טוני. מאוד פשוט.
התקשר לשירות החשאי, וגלה מתי המטוס שלו ממריא.
וחבר והרץ את הרשת שלי.
מה קרה? ובכן, הוא גילה שהוא מנותק.
והוא נראה יותר מדי מעוניין לדעת מה קורה עם פאלמר כשעוזב את לוס אנג'לס.
אנחנו צריכים להתריע את צ'אפל. לא, עדיין לא.
אם נלך אל צ'אפל בלי שום ראיות, הוא יקצץ אותנו.
מה באשר לגישה שלו לרשת? אני אהיה חייב לשחזר זאת.
בסדר, אבל עקוב אחרי הכל ושלח את זה אלי.
שים את זה בכל המסכים!
כולם, עיניים אל המסכים.
הארועים נפרשים כל דקה בהתפתחות הטרגדית והמהממת הזו.
המלון נאטם. רק מספר מצומצם של אנשי צוות רשאים להכנס.
שמענו מדובר של הקמפיין של פאלמר,
אישור על כך שסנטור דיויד פאלמר נהרג בפיצוץ.
יש השערה שזה קשור לנסיון החיסול הבוקר,
אך עד לרגע זה עוד לא נעצר אף אחד.
עשינו זאת, אבא. עשינו זאת.
אה, כן.
בסדר. אטפל בילדה, ואז נוכל ללכת.
אל תעשה שום דבר עד שנדע שג'ק באואר מת. שום דבר.
אדוני, יצרנו קשר עם מייק נוביק. הוא בדרך. - טוב.
הסוכן באואר, זה בשבילך.
תודה.
כן? אתה בר מזל, מר באואר.
התקשרתי לוודא את מותך, אך נראה ששרדת.
אנדרי.
יש לי הצעה בשבילך.
הרגת את סנטור פאלמר. אני האדם האחרון ברשימה שלך.
אעשה אתך עסקה: אני תמורת בתי.
תגיע לנמל לוס אנג'לס. Aרציף 11.
איזה ביטוח יש לי שתשחרר אותה כשאגיע?
למרבה הצער, אין. אך החלטנו שחטאי האב לא יחולו עליה.
Aנמל לוס אנג'לס, רציף 11. אהיה שם תוך 30 דקות.
וג'ק, אם תביא את חבריך או תערב אותם בכל צורה שהיא, נדע.
אני מבין.
אני חייב ללכת לבד.
בהצלחה. תודה, אדוני.
למה אתה עושה לנו את זה?
כן, ג'ק, אני יכולה להגיד לו, אך עליך באמת לתת לנו לעזור לך.
לא, לא יכול, עדיין לא.
תן לנו מיקום כללי, כך שנוכל להיות קרובים.
לא. אם לדרייזן יש מישהו שעובד מבפנים, זה יכול להעמיד בסכנה את קים.
בסדר.
תני לי לדבר עם טרי. בסדר.
זה ג'ק.
ג'ק? איך את מחזיקה מעמד?
איפה אתה? אתה יודע מה עם קים? כן. אני בדרך לאסוף אותה. היא בסדר.
איפה היא? איני יכול לומר עכשיו, מתוקה.
אך אני מבטיח לך, בקרוב היא תהיה איתך.
"תודה לאל. למה אתה מתכוון ב"היא‏? מה בקשר אליך?
מצטער. התכוונתי לשנינו. הו, יופי.
אני פשוט חושבת, שלא אוכל יותר לסבול עוד. אני צריכה את שניכם כאן, ג'ק.
אני יודע, מתוקה. תראי, זה כמעט נגמר. רק, החזיקי מעמד, בסדר?
בסדר.
טרי? מה?
אני אוהב אותך. גם אני אוהבת אותך, ג'ק.
מותק, אממ...
יש משהו שאני חייבת להגיד לך.
חיכיתי לזמן הנכון. מה זה?
אתה הולך להיות אבא.
שוב.
מה את אומרת, שאת בהיריון?
ובכן, כן. כך זה בדרך כלל עובד, ג'ק.
ג'ק? אני עדיין כאן.
אני מצטער, זה הדבר האחרון שחשבתי שתרצי להגיד.
את בסדר עם זה? זה משמח אותך?
הו, כן. אני שמחה.
אני חושבת, שזו ההזדמנות השניה שדיברנו עליה.
אתה שם?
כן, אני עדיין כאן. אתה שמח על זה?
כן. כן, אני שמח על זה.
אני מאוד, מאוד שמח.
יופי. אתה בטוח שהכל בסדר?
כן.
מתוקה, אני מבטיח לך, הכל יהיה בסדר.
זה פשוט היה יום ממש ממש ארוך.
רק חזור לכאן כך שכולנו נוכל לחזור הביתה, בסדר?
בסדר.
טרי... אני אוהב אותך כל כך.
גם אני אוהבת אותך, ג'ק. אני אראה אותך בקרוב.
היתה לי פעם אחות.
היא היתה מלאת חיים... כמוך.
היא היתה צלמת וצילמה מאות צילומים.
אהבתי להביט בהם.
עכשיו איני יכול לעשות זאת יותר.
את יודעת איך היא מתה?
מישהו אמר לך?
אבא שלך הרג אותה.
אבי לא היה הורג אנשים חפים מפשע. רצית לדעת. עכשיו אני אומר לך.
אני לא מאמינה לך. הו, הוא אמר שזו היתה תאונה.
אך כשאדם חוצה חצי עולם כדי להפעיל פצצה,
הוא אחראי לכל ה"תאונות" שזה יכול לגרום.
אבא שלך, אי פעם דיבר איתך על עבודתו?
על לאן הוא הולך, בנסיעות הארוכות האלה לחו"ל?
כמובן שלא.
הוא לא יכול. בגלל שהוא פושע.
אבי הוא אדם טוב.
לא.
הוא לא.
פאלמר עדיין חי. הסוויטה שלו התפוצצה אך נראה שהוא יצא ללא פגע.
אז למה הדיווחים? עוד לא תודרכתי,
אך אני מניח שזה הגיוני כאסטרטגיית הגנה.
פאלמר מוגן כל זמן שהמתנקשים חושבים שהוא מת.
אף אחד לא ידע חוץ משלושתנו עד שהציבור ידע שהוא ניצל.
מה בקשר לעבריינים? זה עדיין לא ברור.
המודיעין שלנו מעודכן ע"י השירות החשאי תוך שאנו מדברים.
אז השארו במקומותיכם. התחילו לבנות מחדש פרופילים על פי המידע שנכנס.
ותהיה לנו תכנית מוכנה תוך שעה.
דיברת עם ג'ק מאז הפעם הראשונה שהוא צלצל?
לא אני.
זה לא משנה. הכל יסתיים בקרוב, בכל מקרה.
את דיברת עם ג'ק? כן, הוא התקשר. אך הוא לא נותן לנו לעזור לו.
די קר. אכפת לך אם אשתה קצת קפה?
עצרי שם, קים! אל תזוזי!
אל תהיי טיפשה! את תטבעי!
איך נעשה זאת בלי הילדה?
לבאואר אין ברירה אלא לסמוך עלינו.
כן. זו ילנה.
למה את מתקשרת? פאלמר לא מת.
מה?
זה היה טריק לגרום לך להאמין. לשמור את הילדה בחיים.
את בטוחה בזה?
כן, אני בטוחה.
הו, הנה את. בדיוק קיבלנו קצת מידע מודיעיני מלנגלי.
הו, יופי. כן, תעיפי בזה מבט.